Does the term „safety case” exist in the standard IEC 61508?

No, it is called evaluation of achievement of FuSa
Yes, it is meant to be the summarizing of all work products